5月18日上午，JDB电子中国官方网站在多功能厅举办本年度研究生学术活动月（总第22届）开幕式暨教授论坛。学院副院长王晓农教授及部分教师和学院全体在读研究生参加本次活动。

活动中，首先举行了本次研究生学术活动月开幕式。开幕式由研究生同学主持，由王晓农副院长致辞，随后进行了文艺表演。王晓农副院长在致辞中祝贺本届学术活动月开幕，并期望本次学术活动月能够充分展现我院研究生风采，鼓励全体研究生通过参加各项活动开拓学术视野，激发学术活力与学术热情，提高学术水平、专业素质、实践能力。最后，他预祝本次活动月取得圆满成功。

开幕式结束后，举行了本次活动月第一期教授论坛。由内蒙古工业大学张媛教授作题为“中国当代少数民族诗歌海外传播的翻译诗学阐释——以席慕蓉、吉狄马加诗歌英译为例”的主题讲座。讲座由王晓农副院长主持。

讲座中，张教授首先分析了目前我国少数民族文学翻译的现状并由此引出研究问题。其次，张媛教授从民族性、世界性、人类性等三个角度分别分析了席慕蓉和吉狄马加诗歌的特征和多语种翻译问题。最后，张教授分享了她从人类学诗学和建设人类命运共同体的高度对中国当代少数民族诗歌海外传播问题的思考。在讲座结束后，张老师与师生进行了交流，回答师生提出的问题。

张媛教授是内蒙古工业大学JDB电子中国官方网站教授、副院长、硕士生导师。主要研究方向为典籍翻译、民族文学翻译、比较文学和世界文学等。主持教育部人文社科规划项目等各级课题8项，参与国家社科基金项目多项，出版专著2部，在《民族翻译》、《天津外国语大学学报》等学术期刊上发表论文30余篇。

本次活动现场气氛热烈，师生济济一堂，达到预期效果。本年度研究生学术活动月由我院研究生会负责组织，将举办“教授论坛”“博士论坛”“研究生学术论坛”“教师技能大赛”“翻译比赛”“口语风采大赛”“歌唱比赛”等系列活动。（JDB电子中国官方网站 撰稿：刘路平 摄影：冯静 审核：陈宗利）